Estudié informática en la Universidad de Oviedo cuando la mili se hacÃa con lanza y los discos duros de 40 Mb eran un lujo. En 2002 entré en Astroseti donde me eduqué ciberneticamente y descubrà el placer de traducir divulgación. Lo hago por egoÃsmo, ya que aprendo un montón, pero es que además conoces gente interesante ¿alguien da más? Desde hace casi dos años mantengo una bitácora en Barrapunto, y es ahà donde me entró el gusanillo de opinar además de traducir. Espero que en este blog obtenga lo mejor de mis dos “casas”, divulgar y divertirme.
Lunes, 4 diciembre 2006
Por Hilary Jones
Cosmos Online
SYDNEY: Un hombre ciego que siente como si “ya hubiese visto” algunas situaciones poco familiares está poniendo a prueba algunas creencias, largamente asumidas, que sostienen que el déjà vu está relacionado con el sentido de la vista, según un nuevo estudio británico.
“Oir, tocar y oler a menudo parecen entremezclarse [...]
Desconocemos si este plumífero había leído a Orwell o si simplemente estaba harto de ver a sus hermanos, sacrificados por miles, como plato fuerte del menú de los estadounidenses cada día de Acción de Gracias. El caso es que navegando por la red en busca de material, llegué a una curiosa reseña sobre un pavo [...]
Seguro que algunos habréis pensado que este dudoso honor recaería en una serpiente (como la mamba negra) o en una araña (por ejemplo una tarántula, o una viuda negra), pero no.. ninguno de estos bichejos aparece en la lista de las 8 criaturas más venenosas del mundo recopilada por FactMonster.com y que os ofrezco en [...]
La luz que llega del sol está compuesta por muchos colores, cada uno de los cuales posee un una longitud de onda distinta. La atmósfera afecta al modo en que cada color de la luz pasa a su través, a medida que esta se encuentra con moléculas, pequeñas gotas de agua y motas de polvo [...]
La Z1 es considerada hoy en día como la primera computadora libremente programable del mundo. Se concluyó en 1938 y fue completamente financiada con fondos privados. La primera computadora de Konrad Zuse, construida entre 1936 y 1938, resultó destrozada durante los bombardeos a Berlín de la Segunda Guerra Mundial, y lo mismo sucedió con todos [...]
Inaguro sección dedicada a los inventores, un tipo de personaje que me fascina desde la niñez. Podría haber empezado hablando de Edison, Tesla o de John Logie Baird (el inventor de la televisión) pero eso habría sido demasiado previsible. Así que, aprovechando lo redondo de la fecha, os hablaré de uno de esos hombres hechos [...]
Pues si, estoy seguro de que todos vosotros estáis un pelín cansados de que, después de años privandoos de eso que tanto os gusta por consejo médico, ahora resulte que venga un nuevo estudio diciendo que de malo nada… que todo lo contrario.
Esta podría ser (tremendamente exagerada de forma satírica) una consulta habitual hoy en [...]
Finalizó noviembre del 2006, el mes en el que entró en funcionamiento esta bitácora, tras varios días de pelea con el Wordpress y mi hosting en GoDaddy debido principalmente a mi patente inutilidad… si tan solo Amieiro (¡muchas gracias!) hubiese publicado antes estas clarísimas instrucciones me habría evitado más de un dolor de cabeza.
En fin, [...]
Parece mentira, siendo yo colaborador de Astroseti, que todavía no hubiese dedicado una entrada a la astronomía, así que manos a la obra.
Toda persona más o menos culta sabe que Próxima Centauri es la estrella más cercana a nuestro sol, pero ¿cual va después? He encontrado un breve artículo en About.com que nos ayudará a [...]
Una de mis páginas favoritas es Damn Interesting, web de la que aún no había traducido nada. Hace unos meses, navegando por la red, llegue a un estremecedor vídeo en el que se apreciaba como un ciempiés gigante cazaba a un pobre ratón. Ahora, transcurrido un tiempo prudencial para recuperarme de la impresión, me he [...]
Social
Twitter
Flickr