Historia de “You’ll Never Walk Alone” (himno del Liverpool F.C.)

Ayer fue un día triste para los aficionados al Barça (entre los que me cuento) pues a pesar de vencer en Anfield Road, el equipo de la ciudad de los Beatles nos eliminó de la Champions League. Seguramente os sorprenda encontrar en mi blog referencias deportivas, pero también soy humano ;-) El caso es que siempre que juega el Liverpool, un equipo al que admiro desde pequeño, se me eriza la piel oyendo a su afición entonar el himno local: “Youll never walk alone”. Así que hoy mismo me ha dado por preguntarme acerca del origen de este emocionado canto a la amistad. Bajo estas líneas os muestro los resultados de mis pesquisas.

“You’ll Never Walk Alone” es una canción compuesta por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II para su musical de 1945: “Carrusel”. En el espectáculo original para Broadway, fue interpretada por Christine Johnson y también (al final de la trama) por Jan Clayton y un coro. En la película posterior, el tema era interpretado por Claramae Turner (aunque una ahogada por las lágrimas Shirley Jones intenta cantarla primero, pero no puede), y más tarde repetida por la señora Jones y un coro.

En el musical, la canción es interpretada tras la muerte del líder Billy Bigelow, para dar ánimos a Julie Jordan, embarazada y con un niño en ese momento, y repetida en la escena final para animar la ceremonia de graduación en la que Louise (hija de ambos) es partícipe. Como resultado, a día de hoy es muy común que este tema se interprete en esta clase de ceremonias en los Estados Unidos.

La popularidad de esta canción, comenzó ya durante la temporada inicial de esta producción en Broadway a causa de la segunda guerra mundial, ya que muchos de los asistentes a la representación tenían maridos, hermanos, novios o prometidos sirviendo en el ejército y destacados al otro lado del mar. El público parecía encontrar consuelo en el mensaje de la canción. La poderosa unión de su melodía y letra indican que siempre hay un guía y un amigo del que obtendremos amor y bondad.

Desde su estreno, la canción ha sido interpretada por muchos artistas, y apareció por primera vez en las listas gracias a una versión de Frank Sinatra de 1945 (que la situó en el número 9 de la lista de éxitos). Patti LaBelle and the BlueBelles obtuvo el puesto 34 en una versión del año 1964. La versión de Elvis Presley alcanzó el puesto 90 en 1968. El famoso artista holandés Lee Towers la grabó también en su álbum de 1976 “It’s raining in my heart” así como en otros álbumes recopilatorios posteriores.

En Inglaterra, la versión más famosa la realizó en 1960 un grupo del barrio de Merseybeat (Liverpool) llamado Gerry & the Pacemakers, quienes alcanzaron con ella el nº1 en las listas británicas el 26 de octubre de 1963, puesto que no abandonó en cuatro semanas. Rápidamente se convirtió en el himno del equipo de fútbol local Liverpool F.C. y desde entonces es invariablemente cantada por la afición de los reds momentos antes del comienzo del partido. La frase “You’ll Never Walk Alone” figura en el escudo del club.

Esta es la letra original (con traducción) del famoso tema:

When you walk through a storm,

Cuando camines atravesando una tormenta

Hold your head up high,

Mantén bien alta la cabeza

And don’t be afraid of the dark.

Y no te preocupes por la oscuridad

At the end of a storm,

Al final de la tormenta

There’s a golden sky,

Hay un cielo dorado

And the sweet silver song of a lark.

Y el dulce y argentino canto de una alondra

Walk on through the wind, Walk on through the rain,

Camina a través del viento, camina a través de la lluvia

Though your dreams be tossed and blown..

Aunque tus sueños se vean sacudidos y golpeados

Walk on, walk on, with hope in your heart,

Sigue caminando, sigue caminando, con esperanza en el corazón

And you’ll never walk alone…….

Y jamás caminarás solo….

You’ll never walk alone.

Nunca caminarás solo.

Walk on, walk on, with hope in your heart,

Sigue caminando, sigue caminando, con esperanza en el corazón

And you’ll never walk alone…….

Y jamás caminarás solo….

You’ll never walk alone.

Nunca caminarás solo.

Fuentes consultadas: Wikipedia y LFC.

Imagen de previsualización de YouTube

292 Comentarios

  1. 290 lagarto lagarto 22 Abr 2011 0 (0 Votos)

    mal mal mal…..la cancion comenzo en anfield road porq en los 60’s antes de cada partido, ponian un audio casette con musica de todo tipo, pero siempre era el msimo hasta q un dia el casette se enrredo justo antes de comenzar you’ll never walk alone y como los fanaticos ya se sabian el orden de las cacniones, al no escuchar la cancion comenzaron a cantar a capella todos y desde ahi se quedo como el himno oficial

  2. 291 Franco Franco 6 Jun 2011 0 (0 Votos)

    verdad y verdad ambas situaciones inspiraron el uso de esta magnifica canción como himno de esta gran institución deportiva además del contenido inspirador que posee y la unión que exite entre la afición del legendario Liverpool FC

  3. 292 Rafael Abreu Rafael Abreu 20 Ene 2015 0 (0 Votos)

    Gracias por tomarte la molestia.

Deja una respuesta

Tu correo nunca será publicado. Los campos obligatorios están marcardos con *

Obligatorio
Obligatorio

Patrocinadores

Twitter

  • No public twitter messages

Flickr

  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr