SETI por fin encuentra algo (aunque no lo que estáis pensando)

SAN FRANCISCO — El laboratorio en ciencias espaciales de la Universidad de California en Berkeley, ha recibido la ayuda de más de un millón de voluntarios a lo largo de todo el mundo para la búsqueda de inteligencia extraterrestre (SETI). Hasta el momento no han encontrado a ningún alienígena, pero al menos han conseguido encontrar un portátil desaparecido.

El proyecto realizado en Berkeley, más conocido como SETI(at)home, usa las computadoras de los voluntarios, cuando entran en modo de salva-pantallas, para procesas los datos recibidos por el radio observatorio de Arecibo en Puerto Rico. Las computadoras tratan de localizar señales en el ruido de radio que llega desde el espacio.

Un voluntario, James Melin, programador de software para una agencia gubernamental presente en un condado de Minnesota, ejecuta SETI(at)home en cada una de sus siete máquinas domésticas, las cuales van comprobando periódicamente el estado de los servidores en la Universidad de California. Cada vez que esto sucede, los servidores registran la dirección del protocolo de Internet (IP) de la computadora remota y la almacenan en una base de datos que la gente que ejecuta el software del proyecto SETI puede consultar.

Uno de los ordenadores en los que Melin había instalado el SETI(at)home fue el portátil de su esposa, el cual robaron del hogar de la pareja de Minneapolis el pasado 1 de enero.

Molesto y alarmado ante la posibilidad de que alguien pudiera borrar los guiones y novelas que su esposa, Melinda Kimberly, estaba escribiendo – Melin monitorizó la base de datos del SETI(at)home para comprobar si el portátil robado podía “hablar” con los servidores de Berkeley. Y así fue, el portátil se conectó tres veces en una semana, y Melin envió las direcciones de IP al Departamento de Policía de Minneapolis.

Después de una citación a un proveedor local de internet, la policía determinó la dirección en el “mundo real” desde la que se conectaba el ordenador robado. En cuestión de días, los oficiales recuperaron el ordenador y se lo devolvieron a su dueña. Ayer miércoles aún no habían arrestado a nadie, y el caso permanece bajo investigación, comentó la teniente Amelia Huffman, del Departamento de Policía de Minneapolis.

Los escritos de Kimberly se encuentran a salvo, y los ladrones no parecen haber irrumpido en su correo personal o en sus otros archivos privados. Pero el ordenador devuelto contenía 20 pistas de música rap con letras ininteligibles, posiblemente pertenecen a la persona que robó la computadora o a la que la compró en el mercado negro.

“Es un rap verdaderamente horrible” comenta Melin. “A su lado hasta el Fari se parece a Pavarotti”.

Kimberly está encantada con el trabajo de detective realizado por Melin.

“Siempre supe que un geek sería un gran marido”, comentó ella. “Siempre hace copias de seguridad de todos mis datos, pero esto lo supera todo. Esto ha sido como una “Misión Imposible” para él, buscando evidencias para facilitarle pistas a la policía… es un genio – ¡mi héroe!”.

Traducido de Missing laptop found in ET hunt (Por Rachel Konrad)

11 Comentarios

  1. 1 Loki Loki 22 Feb 2007 0 (0 Votos)

    Me extraña que en EEUU escuchen al Fari. Pero si se llevaron a “Losdelrío”, ¡todo es posible! :D

  2. 2 Defero Defero 22 Feb 2007 0 (0 Votos)

    ¿Y ese tal James Melin sabe quién es el Fary? ¡Su fama se extiende más allá del océano!

  3. 3 Maikelnai Maikelnai 22 Feb 2007 0 (0 Votos)

    Jeje, el artículo original menciona a Ludacris (y no al Fari) http://es.wikipedia.org/wiki/Ludacris

    Yo le di un toque un poco más ibérico para que el chiste tenga sentido entre el público al que va dirigido la traducción ;-)

    Perdonadme la licencia (y que me perdone el Fari) :-D

  4. 4 gregorio gregorio 22 Feb 2007 0 (0 Votos)

    Parece que lo de el Fari es una licencia del traductor. En la versión original dice: «It makes Ludacris look like Pavarotti.»

  5. 5 Magankie Magankie 22 Feb 2007 0 (0 Votos)

    Ya se que no está bien que diga esto, pero… ya era hora que, tras años y años de funcionamiento del proyecto, se le haya encontrado alguna utilidad xD

  6. 6 jesmar jesmar 22 Feb 2007 0 (0 Votos)

    Yo pondría a Manolo Escobar:
    Mi laptooooop me lo robaaaron

  7. 7 mxuser mxuser 22 Feb 2007 0 (0 Votos)

    Me parece sorprendente que esto sea noticia. la policia española recupera ordenadores diariamente gracias a los servicios de mensajería tipo msn. El 99% de la gente tiene configurado su msn para que se conecte a internet automaticamente. Solicitando a mocosoft los datos tecnicos de la cuenta, remiten todas las ips desde donde se ha conectado esa cuenta passport, despues solo hace falta saber cual es el proveedor de esa ip y pedirles la direccion física.
    Es muy gracioso entrar, con orden judicial eso si, a casa del choro y llevarse el ordenador y al tio al calabozo..

  8. 8 Cocran Cocran 27 Feb 2007 0 (0 Votos)

    Te la he enviado a Fresqui, se me olvidó meter el trackback y te lo hago manual. :D

    Muy buen artículo, un saludo.

  9. 9 Cocran Cocran 27 Feb 2007 0 (0 Votos)

    http://tec.fresqui.com/seti-por-fin-en....ue-estais-pensando

    El enlace.

    (Si que ando despistado hoy… :P )

  10. 10 DATUM DATUM 24 Abr 2007 0 (0 Votos)

    Pues a mi todo esto me produce ganas de vomitar tanto papeleo tanta mierda si el tio es informatico ‘geek’ como dice el articulo y la piba es escritora deberian de comprarse otro portatil y punto.

  11. 11 FRank FRank 28 Abr 2007 0 (0 Votos)

    Esto si es SETI de verdad !!
    http://www.youtube.com/watch?v=GdT3ZMy0AAM

Deja una respuesta

Tu correo nunca será publicado. Los campos obligatorios están marcardos con *

Obligatorio
Obligatorio

Patrocinadores

Twitter

  • No public twitter messages

Flickr

  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr
  • Una foto de Flickr